【September 14】Board Game Booth and Watching Football
齋藤雄一留学生サポーターより、イベントのお知らせが届きました。
We received event information from international student supporters.
======================================
サッカースタジアムで一緒にブースを運営しませんか？
参加する方は、Jリーグの試合も見ることができます！
Would you like to take part in an event with us at the football stadium?
Participants will also be able to watch J-League match!
☆日にち / Date☆
2025年9月14日（日）
Sunday, September 14
☆イベント詳細 / Event Details☆
- お客さんと一緒にボードゲームをする
- みなさんの国の言語を紹介する
- Play board games with customers (mostly children)
- Introduce your country's language(s)
☆日程 / Schedule☆
13:15 バスで鶴岡キャンパスを出発
15:00 スタジアム到着、ブース準備
15:30 ブース開始
～店番(シフト制)・空き時間は自由探索～
18:30 ブース終了、片付け
19:00 キックオフ
21:00 試合終了
21:30 バスで鶴岡キャンパスへ
23:00 鶴岡キャンパス到着
13:15 Take the school bus from Tsuruoka Campus
15:00 Arrive at the stadium and prepare the booth
15:30 Open the booth
~Work in shifts or explore other booths~
18:30 Close the booth
19:00 Kickoff
21:00 Full time
21:30 Take the school bus to Tsuruoka Campus
23:00 Arrive at Tsuruoka Campus
☆参加費 / Participation Fee☆
￥1,000（チケット代含む / including match ticket fee）
*当日キャンセルの場合も参加費100%がかかります。
*The cancellation fee is 100% if you cancel on the day of the event.
☆注意事項 / Notes☆
- スタジアム内はキャッシュレス決済のみです。
- 昼食・夕食の用意はありません。持参するか会場で調達してください。
- Only cashless payments are accepted at the stadium.
- Please prepare your own lunch and dinner or purchase food inside the stadium.
⚽下記フォームから9月8日(月)午前10時までお申し込みください。
⚽Please complete the Forms below by 10am, Monday, September 8.
http://forms.office.com *先着40名 / The first 40 people will be accepted.
☆会場 / Venue☆
NDソフトスタジアム山形（天童市）
ND soft stadium yamagata @Tendo City
☆試合情報 / Match Information☆
明治安田生命J2リーグ 第30節 モンテディオ山形 vs カターレ富山
Montedio Yamagata vs Kataller Toyama
モンテディオ山形 オフィシャルサイト｜2025.9.14(sun)vsカターレ富山戦
9月14日（日）開催のカターレ富山戦も『夏祭りだモン！2025』開催中！当日は、ウォーターパークや打ち上げ花火、夏を感じるグルメなど、お楽しみコンテンツが盛りだくさん…
モンテディオ山形 オフィシャルサイト 
======================================
締切が短く恐れ入りますが、たくさんのご応募お待ちしております。
We look forward to seeing you there!
