【February 2】SETSUBUN 節分
齋藤雄一We have received information about "Setsubun Event."
Please see below and the attached flyer for the details.
こんにちは。留学生サポーターから《節分イベント》のお知らせが届きました。
詳しい内容につきましては、下記及び添付のチラシをご確認ください。
*日本語は下記にあります / The Japanese version is below.
🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹
Hello everyone, we are the International Student Supporters of the Faculty of Agriculture, Yamagata University.
We are pleased to announce that we will hold a cultural exchange event on Thursday, February 5, where students can enjoy the Japanese seasonal tradition of "Setsubun" together.
At the event, participants can select their favorite ingredients and make their own ”Ehomaki” - Lucky Direction Sushi Roll.
We aim to create opportunities for cultural exchange among students of different nationalities and grade levels, through introductions to Setsubun culture and activities.
Please feel free to join us!
【Date】
On Thursday, February 5th, at 4 pm
【Venue】
2nd Floor of the Cafeteria, Faculty of Agriculture
【Schedule】
4:00pm: Reception
4:30pm: Introduction and Ehomaki-making
6:00pm: Eating “Ehomaki”
6:30pm: Bean-throwing activity (Mamemaki)
7:00pm: Closing
【Participation Fee】
500yen
【Application】
★Please apply for participation using this form by Friday, January 30.
節分イベント参加フォーム Setsubun event application form
こんにちは。留学生サポーターです。 2/8(日)に山形大学農学部学生会館にて節分イベントを開催します。 こちらのフォームから参加の申し込みを1月30日（金）までにお願い…
Google Docs 
*As food and drinks will be provided, the number of participants is limited.
*If applicants exceed capacity, they may be accepted on a first-come, first-served basis, and contacted later.
【What to Bring】
- Participation fee
- Apron
- Mask
- Drink
*As cooking activities will be included, please wear warm and comfortable clothes.
If you have any questions, please feel free to contact us.
We look forward to seeing you there!
🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹
こんにちは。山形大学農学部留学生サポーターです。
この度、2月5日（木）に「節分」イベントを開催することとなりました。
当日はお好みの具材を選んで、自分だけのオリジナル恵方巻を作る企画を用意しています。
節分にまつわる文化紹介・体験企画を通して、国籍や学年を超えた交流の場となれば幸いです。
ぜひお気軽にご参加ください。
【日時】
2月5日（木）16:00~
【場所】
山形大学農学部 学生会館
【タイムテーブル】
16:00～ 受付開始
16:30～ 節分紹介・恵方巻づくり
18:00～ 恵方巻実食
18:30～ 豆まき
19:30～ 閉会
【参加費】
500円
【申込方法】
★下記リンクから、1月30日（金）までGoogle Form にご回答ください。
節分イベント参加フォーム Setsubun event application form
こんにちは。留学生サポーターです。 2/8(日)に山形大学農学部学生会館にて節分イベントを開催します。 こちらのフォームから参加の申し込みを1月30日（金）までにお願い…
※飲食物を扱うため定員に限りがございます。
※申込者多数の場合、先着順での受付とさせていただきます。その場合は後日個別にご案内いたしますので、予めご了承ください。
【持ち物】
・参加費
・エプロン
・マスク
・飲み物
※調理を行うため、暖かく動きやすい服装でお越しください。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹🫘👹
Look forward to seeing you all there!
会場でお会いできるのを楽しみにしております。
